琉姬蓮'SWonderland

Love is a Beautiful Pain

[喜歡你真的好痛苦] - Endless Tears  

「Endless Tears feat.中村舞子」

作詞∶JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲∶JUN/SHIKATA

歌∶CLIFF EDGE

君の心に包まれたまま　愛を誓い…

ki mi no ko ko ro ni tsu tsu ma re ta ma ma a i o chi ka i

眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて

ne mu re na i yo ru na nn do su gi te mo ne u ke to me te

今すぐ逢いたい淚止まらない　觸れたくて

i ma su gu a i ta i na mi da to ma ra na i fu re ta ku te

好きだから、苦しくて

su ki da ka ra ku ru shi ku te

君の事想うほど、この淚こぼれるの

ki mi no ko to o mo u ho do ko no na mi da ko bo re ru no

このまま逢えないとしても

ko no ma ma a e na i to shi te mo

誰より好きだから…

da re yo ri su ki da ka ra

Bye Bye さっきしたばかりなのに

Bye Bye sa kki shi ta ba ka ri na no ni

“逢いたい”がまたあふれるの

a i ta i ga ma ta a fu re ru no

消えてしまいそうなあの日のOne Kiss

ki e te shi ma i so u na a no hi no One Kiss

君からのメールを待つの

ki mi ka ra no me ru o ma tsu no

君と會えば迫る タイムリミット

ki mi to a e ba se ma ru ta i mu ri mi tto

二人の時間 大事に

fu ta ri no ji ka nn da i ji ni

バイバイしても また會いたい

ba i ba i shi te mo ma ta a i ta i

君とのメールで また再會

ki mi to no me ru de ma ta sa i ka i

歸る景色 街はTwilight

ka e ru ke shi ki ma chi wa twilight

いっそのこと 君を奪い去りたい

i sso no ko to ki mi o u ba i sa ri ta i

君のぬくもりが消える頃

ki mi no nu ku mo ri ga ki e ru ko ro

夢から覺めれば現實のDoor

yu me ka ra sa me re ba ge nn ji tsu no Door

君の事想うほど、この淚こぼれるの

ki mi no ko to o mo u ho do ko no na mi da ko bo re ru no

このまま逢えないとしても

ko no ma ma a e na i to shi te mo

誰より好きだから…

da re yo ri su ki da ka ra

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　夜が明ければ

LUV YOU (LUV YOU)　yo ga a ke re ba

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　探す君だけ

LUV YOU (LUV YOU) sa ga su ki mi da ke

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　目を閉じれば

LUV YOU (LUV YOU) me o to ji re ba

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　My LUV for You…

あなたと…

a na ta to

“今すぐ會いたい” 限りあるTIME

i ma su gu a i ta i ka gi ri a ru TIME

“永遠の愛” 信じてはみたい

e i e nn no a i shi nn ji te wa mi ta i

離れること考えると胸が真っ二つに裂けるように痛い

ha na re ru ko to ka nn ga e ru to mu ne ga ma ffu ta tsu ni sa ke ru yo u ni i ta i

可愛げなFACE　夜が明ければ引き裂かれる

ka wa i ge na FACE yo ga a ke re ba hi ki sa ka re ru

カウントダウンのようにBREAK

ka u nn to da u nn no yo u ni BREAK

Luv You Baby Luv You Baby　言葉はFreeeeeze

Luv You Baby Luv You Baby　ko to ba wa Freeeeeze

今日が始まった　またな See You…

kyo u ga ha ji ma tta ma ta na See You

(SHIN)

想えば想うほど

o mo e ba o mo u ho do

(JUN)

降り積もる“想い”會えば會うほど

fu ri tsu mo ru o mo i a e ba a u ho do

(中村舞子)

傍にいたいと強く願うほど、明日さえ見えなくて

so ba ni i ta i to tsu yo ku ne ga u ho do a shi ta sa e mi e na ku te

(JUN)

“永遠”いつか見つけるまで

e i e nn i tsu ka mi tsu ke ru ma de

離したくはない

ha na shi ta ku wa na i

(中村舞子)

離れたくはない

ha na re ta ku wa na i

(JUN)

LUV YOU BABY

(SHIN)

LUV for You

(JUN)

君を離さない

ki mi o ha na sa na i

君の事想うほど、この淚こぼれるの

ki mi no ko to o mo u ho do ko no na mi da ko bo re ru no

明けない夜の中ひとり

a ke na i yo ru no na ka hi to ri

君しか見えなくて…

ki mi shi ka mi e na ku te

君の心に包まれたまま 愛を誓い…

ki mi no ko ko ro ni tsu tsu ma re ta ma ma a i o chi ka i

眠れない夜 何度過ぎても　ねぇ受け止めて

ne mu re na i yo ru na nn do su gi te mo ne u ke to me te

今すぐ逢いたい淚止まらない 觸れたくて

i ma su gu a i ta i na mi da to ma ra na i fu re ta ku te

好きだから、苦しくて

su ki da ka ra ku ru shi ku te

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　夜が明ければ

LUV YOU (LUV YOU)　yo ga a ke re ba

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU) 探す君だけ

LUV YOU (LUV YOU) sa ga su ki mi da ke

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU) 目を閉じれば

LUV YOU (LUV YOU) me o to ji re ba

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

LUV YOU (LUV YOU)　My LUV for You…

あなたと…

a na ta to

中文翻譯

就這樣被你的心包覆著，

向愛起誓，

無法入眠的夜晚，無論渡過多少遍，

吶，接受我吧，

好想現在就見到你，眼淚止不住地流下，

好想觸摸你，

因為喜歡著你，

真的好痛苦。

越是思念看你的事情，

眼淚越是止不住地流下，

即使依然如故不能相見，

也比誰都，

喜歡著你。

明明剛剛才與你道別，

心中又湧起好想見你的衝動，

那一天好像快要消失的one kiss

等待你發來的郵件。

與你相見時間彷彿縮短，

珍惜兩人的時光，

即使與你道別，但還是好想見你，

藉由你的郵件，再次與你相見，

歸途的街道已是黃昏，

我好想就這樣將你奪走，

當你的溫存消失的時候，

從夢中醒來，只見到現實中的Door

越是思念你的事情，

眼淚越是止不住地流下，

即使依然如故不能相見，

也比誰都，

喜歡著你。

I Love you(Love you)

Love you(Love you)

Love you(Love you)

當太陽再度昇起，

I Love you(Love you)

Love you(Love you)

Love you(Love you)

只有尋找著的你，

I Love you(Love you)

Love you(Love you)

Love you(Love you)

閉上眼睛，

I Love you(Love you)

Love you(Love you)

Love you(Love you)

My Love for you

與你一起。

好想現在就與你相見，再這有限的時間裡，

想要去相信永遠的愛，

想著要與你分開，胸口就如同裂成兩半地疼痛，

可愛的臉龐，當拂曉降臨之時，

如同倒數計時般Break，

Love you baby

Love you baby

語言freeze，

今日再度降臨，再次道別。

越是去想，

累積起來的思念越多，越是想見面，

越是想要在你的身旁，就連明天都彷彿無法預見，

永遠，

就這樣直到找到為止，

不想放開你的手，不想和你在分開，

Love you Baby

Love for you

不會再放開你了。

越是思念看你的事情，

眼淚越是止不住地流下，

夜未盡地孤單一人，

我的眼中，

就只能看見你。

就這樣被你的心包覆著，

向愛起誓，

無法入眠的夜晚，無論渡過多少遍，

吶，接受我吧，

好想現在就見到你，眼淚止不住的流下，

好想觸摸你，

因為喜歡著你，

真的好痛苦，

I Love you (Love you)

Love you (Love you)

Love you (Love you)

當太陽再度昇起，

I Love you (Love you)

Love you (Love you)

Love you (Love you)

只有尋找著的你，

I Love you (Love you)

Love you (Love you)

Love you (Love you)

閉上眼睛，

I Love you (Love you)

Love you (Love you)

Love you (Love you)

My Love for you

與你一起。

I Love you

琉姬蓮雜談

這支MAD也是無意間看到的，

當然，它吸引我的地方不只是音樂，

還有那漂亮的剪輯，

歌詞的地方也是佳作，

會讓人一聽再聽，

一看再看的棒影片。

首先先說說演唱者吧!

中村舞子，

屬於低沉卻不失溫柔的聲線，

她詮釋這首歌，

感覺真的很道位，

又加上，

JUN的RAP，

同類型的情歌比較起來，

這首歌就是會印象深刻。

再來就是歌詞了，

MAD裡頭有點內地式的翻譯，

看了有點...(汗)

好吧!!反正看得懂就好，

這首歌好聽，

當然也要歸功於歌詞的意境。

「我喜歡他」

「但是他喜歡我嗎?」

「他親親地吻過我的臉頰」

「但是卻沒有說，那最重要的那句話」

「日無繼夜想著他」

「想到心都快崩潰」

「看著一封封他傳來的訊息」

「猜測著，是否還有見面的可能」

「即使見了面，害怕知道了答案」

「我就無法待在你身邊」

「時間可以停止在那一刻嗎?」

「那一刻真的，覺得我是最幸福的」

「你離去了，留下不捨的我」

「手中殘餘的溫柔」

「你還是沒有說出那句話」

「喜歡你真的好痛苦」

以上是琉姬蓮聽完這首歌的感想，

當然每個人的想法都不同，

這首歌像是曖昧的兩人才有的，

日日夜夜想著對方，

訊息一字不漏的仔細詳讀，

會為那種曖昧不清，

友達以上、戀人未滿，

心中感到痛苦掙扎，

「他，有喜歡我嗎?」